図書館豆知識 ６８
| 質問 |
NHKで放送された朝ドラ「ばけばけ」で、島根県知事役の佐野史郎さんが話されていた出雲弁のセリフが自然でとても良かった。 なかでも印象的だった「しぇたもんだわ」という言葉の意味と語源が知りたい。 |
|---|---|
| 回答 |
「しぇたもんだ」とは、驚きの感嘆詞で、「あんまりだ」「不都合だ」「とんでもないことだ」という意味で、あきれたり驚いたりした際に使われるようです。 出雲弁辞典に、「しぇたもんだ」の注として「しれたものだ」と記載されていることから、「怪しからん」という意味もあり、その語源は、無知な者・愚かな者という意味を持つ、「しれもの」（痴れ者・知れ者）からきていると思われます。 なお、あきれた意味を持つ出雲弁の驚きの感嘆詞としては、他にも、「よもよもだらぞ」などという言葉もあります。 |
| 参考文献 | 『精選 出雲弁辞典』』（NPO法人出雲学研究所 発行） 『出雲のことば早わかり辞典』（牧野辰雄 発行） 『美保関町方言辞典』（美保関町 発行） 『日本語源広辞典』（ミネルヴァ書房 発行） |
図書館の質問回答業務「レファレンス」を利用してみませんか。調べものや気になることは、気軽にお尋ねください。
※レファレンスには、宿題・課題、法律や医療相談、鑑定、個人のプライバシーに関わる調査など、図書館ではお答えできない内容もあります。ご了承ください。
※これまでに出雲市図書館で実際に受けた質問の中から一部を紹介します。（個人が特定できないよう、内容を一部編集・加工しています。）調べものの参考にしてください。